De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
وكل ما تبع ذلك هى أردأ المياه كلها
ان الناس اذا شربوا مياها شتى مختلفة عرض لهم الاسر والحصاة فى المثانة ووجع الخاصرة ووجع الوركين وفى الانثيين أدرة ولا سيما اذا شربوا من أنهار كبار ينصب اليها من أنهار واسعة أو بحيرة تنصب فيها سيول شتى مختلفة واذا شربوا من ماء يجرى من موضع شامخ عرض ذلك لهم أيضا لان المياه
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge