De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
ما فيه من الفضول بالزكام والسعال فصار فى ذلك أنه جمد وانعقد واذا دخل الصيف بحره وصار التغيير كثيرا عرضت هذه الاسقام التى ذكرنا لهم
ما كان من الامصار مقابل شرق الشمس ورياحه سليمة ومياهه عذبة فان هذه المدينة قل ما يضرها تغير الهواء من بين المدن التى ذكرنا
ان كل مدينة يشرب أهلها ماء سباخيا بطاحيا وليست موضوعة سمت المشرق فليست رياحها سليمة فانها
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge