De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
وتغيرها كثيرا فان البلاد تكون وحشية لا مستوية وتجد فيها جبالا طوالا أشبه شامخة ومروجا ثمرها كثير فانه حيث يكون تغير الزمان يسيرا فان تلك البلاد تكون مستوية
ان أراد أحد أن يفحص عن حالات الناس وغرائزهم وجدها على هذا
ان من الناس من يشبه جبالا أشبة مياهها كثيرة ومنهم من يشبه جبالا دقيقة مياهها قليلة ومنهم من يشبه أرضا بطائحية زهرها كثير ومنهم من يشبه أرضا يابسة جرداء
انه اذا اختلفت الازمنة فى أشكالها بعضها من بعض اختلفت صورهم أيضا
انى لا أذكر من الامم التى اختلافها يسير فى
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge