De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
ذات بينها فأما ما كان من اختلافها كثيرا فى الطبيعة والسنة فأذكرها على ما هى عليه
ابتدئ أولا فى الناس الذين رؤوسهم الى الطول لانه لا يشبه هذا الجنس جنس آخر من الامم كلهم وعلة طول رؤوسهم فى أول البدء هى من السنة أعنى العادة مع أن الطبيعة الآن قد تبعت السنة وذلك أنهم فعلوا ذلك ليعلموا الناس أنهم ذوو شجاعة وبأس فأما السنة فهذه أنهم اذا ولد المولود منهم يأخذونه سريعا ما دام لينا رطبا فيجبلون رأسه بأيديهم الى الطول ثم يشدونه به رباطا ويحتالون بحيل تفسد تدوير الرأس فينشؤون
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge