De Interpretatione (On Interpretation)
Pollak 1913
والمؤلف من هذه فبمنزلة القول الذى قد صار مركباً، والحكم البسيط لفظ دال على أن الشىء موجود او غير موجود على حسب قسمة الأزمان
فى الإيجاب والسلب
وأما الإيجاب فانه الحكم بشىء على شىء والسلب ¦ هو الحكم بنفى شىء عن شىء، واذ كان قد يمكن أن يحكم على ما هو موجود الآن بأنه ليس بموجود وعلى ما ليس بموجود بأنه موجود، وعلى ما هو موجود بأنه موجود وعلى ما ليس بموجود بأنه ليس بموجود، وفى الازمان ايضاً الخارجة الزمان ¦ الذى هو الآن قد يمكن مثل ذلك، فقد يمكن فى كل ما اوجبه موجب أن يسلب وفى كل ما سلبه أن يوجب فمن البين إذاً أن لكل إيجاب سلباً
Work
Title: De Interpretatione
English: On Interpretation
Original: Περὶ ἑρμηνείας
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn
Translated from: Syriac (close)
Date: between 865 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Pollak, Isidor
Title: Die Hermeneutik des Aristoteles in der arabischen Übersetzung des Isḥaḳ ibn Ḥonain
Published: 1913
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 13
Number: 1
Pages: 1-34
Publisher: Brockhaus, Leipzig
Download
Arist-Ar_017.xml [74 Kb]