Ars Medica (The Art of Medicine)
Sālim 1988
الآفة، والضرر من الأسباب الباردة. وفي وقت ما ينالهم ذلك الضرر، تحدث لهم النزلة والزكام.
وإذا جسست الرأس منهم، لم تجده حارّاً. وإذا تأمّلته، لم تجد لونه أحمر. والعروق التي في العينين لا تظهر للعيان. وكان صاحب هذا المزاج ينوم قليلاً.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أجفّ من المعتدل: فنقاء مجاري الدماغ من الفضول، وصفاء الحواسّ. وصاحب هذا المزاج يسهر كثيراً، وينبت على رأسه بعدما يولد بسرعة شعر قويّ جدّاً، وهو أقرب إلى الجعودة منه إلى السباطة. إلّا أنّه يحدث له الصلع سريعاً.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أرطب من المعتدل فأن يكون الشعر سبطاً، ولا يحدث لصاحبه الصلع، وأن تكون حواسّه كدرة، وأن تكون الفضول في
Work
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs
Published: 1988
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 3
Pages: 1-193
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_001.xml [197 Kb]