Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: Ars Medica (The Art of Medicine)

Sālim 1988

مجاري الدماغ كثيرة، وأن يكون نومه كثيراً، ثقيلاً.

فهذه هي أصناف المزاج البسيطة.

وأمّا المركّبة: فأوّلها الحارّ اليابس.

ومتى غلب هذا المزاج على الدماغ كانت مجاريه نقيّة من الفضول، وكانت الحواسّ صافية. وكان صاحبه من أكثر الناس سهراً. ويحدث له الصلع سريعاً. وأمّا نبات الشعر الأوّل فيسرع فيه جدّاً، ويكون له مع ذلك ثخن، وقوّة، وسواد، وجعودة. وإذا لمست الرأس منه، وجدته حارّاً. وإذا تأمّلت لونه، وجدته أحمر. وهذه حاله إلى منتهى شبابه.

فإن كان مع حرارة الدماغ رطوبة، وكان فضلهما جميعاً على الاعتدال فضلاً يسيراً، فمن علامات صاحبه أن يكون حسن اللون. وإذا لمست الرأس منه، وجدته حارّاً. وإذا تأمّلت عينيه، وجدت فيهما عروقاً غلاظاً. وتجد الفضول

Work

Title: Galen: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm

Title: al-Ṣināʿah al-ṣaġīrah li-Ǧālīnūs

Published: 1988

Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn

Volume: 3

Pages: 1-193

Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo

Download

Galen-Ar_001.xml [197 Kb]