De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
صاحب اليرقان من البلغم يسيرا جدا، وناله منه ضرر عظيم، واستخرج من صاحب الاستسقاء الذى ذكرته قبيل من البلغم مقدارا كبيرا جدا. ولم ينله منه ضرر.
وقد سقينا مرارا كثيرة أصحاب الجذام أدوية تسهل السوداء، فاستفرغتهم استفراغا كثيرا جدا بغاية السهولة، وانتفعوا بها منفعة عظيمة.
وأما اسقلبيادس الذى يروم إبطال جميع محاسن الطب بقوله، فإنه يريد — لمكان أجرامه وفرجه تلك العجيبة التى ادعاها — أن يقنعنا أن كل واحد من الأدوية ليس يجتذب الخلط المشاكل له، لكنه إنما يغير، ويحيل، ويفسد، وينقل إلى طبيعته جميع ما يصادفه.
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]