De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
ويزعم فى الانتفاع الذى يتبع الإسهال أنه ليس يكون بنقاء البدن مما كان يؤذيه، لكن بالسبب العام من كل استفراغ.
فهذا مبلغ قحة اسقلبيادس وجرأته على المخالفة للعيان فى دعواه.
وأما ما يظهر للعيان كالذى قد علمه بقراط وسائر جميع الأطباء، بعد أن اختبروه بالتجربة فهو على ما وصفناه قبيل.
وذلك أنك إن رمت أن تسقى من الغالب عليه المرار دواء يسهل البغلم، فلست أشك أن تجربتك لذلك ستجنى عليك غرما ثقيلا.
وإن كانت الأدوية المسهلة إنما تنفع باستفراغاتها فقط، فما بالنا لا نقصد العروق لجميع الناس، بأى حال كانت أبدانهم من القضف، أو من السمن
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]