![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الجوف فينبغى لك الآن ان تقطع هذا ايضا وتقطع معه ذلك اللحم الرخو بعد
ان تتوقى فى قطعك لما تقطعه من هذه الاجرام وتحذر ان تقطع معها شى
من منابت العصب فانك ان لم تخطى فى معالجتك ما تعالجه هناك بالحديد
رايت فى بعض الاوقات فى ذلك الموضع عصبة قد اغفلها اصحاب التشريح
وهى عصبة تخرج من القحف فى ثقب موضوعة تحت ثقب السمع يرتقى فيه
شريان السبات والامر ان فى كل واحد من جانبى الراس تنبت واحدة
منهما ظاهر معلوم واما هذه الشريانات فانها تتقسم تقسما كثيرا ويركب بعضها
مع بعض تركيبا كثيرا ويصير منها النسيجة الشبيهة بالشبكة فهذه العصبة
الواحدة تنبت فى الموضع الذى فيما بين منشاء هذين الزوجين وبين موضع
ممرهما الى قدام فاحتفظ الآن بهذه العصبة واستبقها سالمة من كل آفة فانك
اذا فعلت بها ذلك علمت انها من الزوج الرابع واما الموضع الذى اليه
يصير هذه العصبة فاستمعه منى فيما يستانف من القول واما ههنا فاذكر
هذه الواحدة وهى ان هذه العصبة تخرج من القحف مارة فى العظم الحاوى
لثقب السمع وهو العظم الذى يسمونه الشبيه بالحجر من قبل جزء منه وهذا
الجزء هو الجزء الذى فيه الثقب المعروف بالأطمس وانا ذاكر لك امره فيما
بعد واما الآن فصر بنا الى موضع العينين واستعمل القطع كيما تكشف
عن الزوج الثالث الذى يجى تحت قاعدتهما العظم الفاصل بينهما
الرقيق وانما يظهر لك كل شى تريد إظهاره اذا انت قطعت موضع العينين
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]