![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الثانى فى الحيوانات الاحياء اذا استوثق من العصب بالرباط او فسخ او قطع
واى واحد من هذه سميته لك فافهم عنى معه ذلك الاخر ومن عادتى ان
اسمى هذه كلها باسم يشملها عامة وهو إما آفة او مضرة فاذا وقع التشريح فى
بدن حيوان ميت فاول شعبة تظهر للبصر تراها تاتى الشريان الذى يقال
له المسبت وشريان السبات وتاتى ايضا عرق الوداج الذى فى العنق غاير
ثم إن الشعب الثانية تراها شعبتين بعد تلك تاتيان الحنجرة احديهما تصير
الى الخط الذى بحذاء الغضروف الشبيه بالترس من غضاريف الحنجرة من
اجزاه العالية والاخرى تاتى العضل الذى يصل ما بين الغضروف الشبيه
بالترس وبين المرى ومن الشعبة الاولى وهى ارفع الشعبتين واعلاهما ترى فى
بعض الاوقات عصبةً تاتى العضلة التى تصل ما بين الضلع المنخفض من
العظم الشبيه باللام وبين الغضروف الشبيه بالترس وتضم احدهما الى
الاخر ومن بعد هذا تاتى العضل الذى يمر من هذا العظم الشبيه باللام
ويصير الى القس ثم إن بقية العصبة كلها تغوص الى العمق من الغضروف
الشبيه بالترس الى اسفل فاما من الشعبة الثانية التى هى اخفض الشعبتين
فالعضل الذى يصل ما بين المرى والغضروف الشبيه بالترس من
غضاريف الحنجرة والعضل الذى يصل ما بين هذا العضروف والعضروف الثانى
يصير اليه دايما شعب تتفرع منها ظاهرة واما بقية هذه العصبة فتقسم فى
العضل الذى ياتى من الغضروف الشبيه بالترس الى قس الصدر وربما وجدتها
تنقسم ايضا فى العضل الذى ياتى القس مع هذا العضل من العظم الشبيه
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]