De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
اللحى وبين العظم الشبية باللام فى حروف اليونانيين وتشرح مع هذه ايضا
العضلة التى تمتد من هذا العظم الى الكتف وهى عضلة طويلة ضيقة فانك
ان فعلت ذلك لم يستغمض عليك النظر الى العصب والعرق والشريان
التى ذكرناها لك فالزوج الاول من ازواج العصب الذى منشاه من النخاع
كما انه هو ايضا يشتبك وينتسج قليلا مع العصب الذى يخرج فى الزوج
السادس كذلك ينتسج ويشتبك معهما ايضا الزوج الذى يخرج من العظم
الشبيه بالحجر فاما الثالث فانه انما يخالط اشد المخالطة العصبة التى عند
العضلة العريضة من عضل الكتف وجميع العصب والعروق والشريانات
التى ههنا يخلص بعضها من بعض على هذا الوجه بعد ان تقطع وتكشط
عنها جميع ما عليها من الاغشية حتى ترى كل واحد من العرق والشريان
والعصب قد بقى منفردا على حدته ويظهر لك ان اول ما يفارقها ويتخلص
منها العصبة التى من الزوج السابع وهى أصلب من ساير العصب الذى
يماسها لان عصب الزوج السادس انما يخالف بعضه بعض فى الصلابة
شى يسير وكله فى الصلابة اقل من عصبة الزوج السابع فاما العصبة التى
تنفذ من الثقب الذى فى العظم الشبيه بالحجر فليس تنقص عما عليه هذا
العصب شى بل هى اكثر منه لينا فاما العصبة التى هى أصلب ذلك
العصب كله اعنى عصبه الزوج السابع فتفارقها اولا وتاخذ ممتده الى فوق
على وراب لى ناحية عضل اللسان وهذه العصبة التى ذكرناها فى المقالة
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]