Galen: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)

من كان قبل وهى اشياء مشاكلة للبحث عن الحركات الخفية التى لا تعرف وأرى انه ينبغى ان لا ألحقها فى هذا الموضع لانى اريد ان اضع كتابا مفردا فى الحركات الخفية التى لا تعرف ولانه قد وقع لى ثقل آخر عظيم بعد الثقل الذى تقدم وذلك ان بعد كتبى مقالات كتاب عمل التشريح لما قاربت الفراغ منها عرض أن وقع ذلك الحريق العظيم الذى احترق فيه هيكل ايرينى وبيوت كثيرة من بيوت الملك وبيوت الخزاين التى فى الشارع الاعظم التى فيها كانت تلك المقالات فى عمل التشريح موضوعةً مخزونةً مع ساير كتبى ألاخر كلها حتى لم يبق من كتبى شى اصلا خلا ما قد كان تقدم دفعى اياه الى الناس فيتناسخونه وكنت قد دفعت فى ذلك الوقت من هذا الكتاب ايضا احد عشر مقالة فاما ما يتلو هذه مما قد احترق فى ذلك الوقت فانا راجع الى وضعه مرة ثانية وقد احترق ايضا مقالات أخر كثيرة فى امر التشريح مما لم اكن حررته بعد تحرير يجوز معه دفعه الى الناس بل انما كنت ارسمه وأثبته اولا فاولا متفرقا فى كل وقت كنت اشرح فيه واحدا من الحيوانات لا من الستة الاجناس فقط التى هى ابدانها وخلقتها كهية بدن الإنسان وخلقته لكن ومن الحيوانات التى تدب ايضا ومن الحيوانات التى تذهب راجعةً الى بطونها والحيوانات التى فى الماء والحيوانات التى تطير وإن انا استتممت ما قد بدات به