De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
هذا زوج اخر من العصب وهو الاخر من ازواج العصب الذى منشاه من
الدماغ وموضعه بالقرب من موضع الزوج السادس فيتوهم انهما كلهما
زوج واحد وذلك فى ابدان الحيوانات الصغار الابدان وواحد من هذه
الحيوانات القرد ومما يتوهم به انهما زوج واحد ان الغشاء المجلل لهما غشاء
عام يجمعهما وبعد ان يمران قليلا يدخل معهما فى الغشاء الحاوى زوج
العصب النافذ من العظم الشبيه بالحجر الذى اغفلوه اصحاب التشريح واذا
اختلطت هذه الثلثة الازواج وصار بعضهما مع بعض انضم اليها ايضا وزاد
عليها زوج من العصب رابع يضام تلك التى ذكرناها قبل ويخالطها وهو
الزوج الذى منشاه من الفقارة الاولى ثم من بعد يلتفت مع تلك الازواج التى
ذكرناها ويخالطها الزوج الذى منشاه من الفقارة الثانية وفى هذا الموضع
منتهى الشريان المعروف بشريان السبات ومنتهى الوداج الذى يمر فى
العمق والامر فى انه واحد فى كل واحد من الجانبين ظاهر معلوم واحد
فى الجانب الايمن من العنق والاخر فى الجانب الايسر ولكن ينبغى اذا سمعت
بشى يقال فى احدهما ان تفهمه معا فى الاخر فطرف الشريان ومنتهاه يرتقى
الى النسيجة الشبيهة بالشبكة وينفذ من الثقب الذى فى العظم الشبيه
بالحجر واما طرف العرق ومنتهاه فينفذ من منتهى الدرز الشبيه باللام وهذا
العصب والشريان والعرق ينفذ فى كل واحد من الجانبين من ثقب واحد
بعينه أما من الجانب الخلف من الثقب فالزوج السادس ينحدر وله على
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]