De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
القرود فى الفقرة الخامسة والعشرين هو موجود فى الناس فى الفقرة الثلث
والعشرين وعلى هذا المثال تجد ذلك فى الفقارة الاخرة التى بقيت من
فقار عظم الصلب وهى من الإنسان الفقارة الرابعة والعشرين ومن القرود
الفقارة السادسة والعشرين والامر يجرى فيهما فى الثقب والمنافذ التى فى
العظم العريض على مثال واحد والعظم العريض يقال له ايضا كما قلت
قبل العظم الاعظم وهو عظم العجز فانت ترى فى ابدان القرود الثلاث
الفقارت التى بعد الحجاب اعنى الفقرة العشرين والفقرة الواحد والعشرين
والفقرة الاثنين والعشرين فيها مناشى اعصاب ليست بكبار وهى مع هذا
مقسومة باثنين فعصبة واحدة منها ترتقى الى العضل الذى على البطن
اعنى الى العضلة التى فى العرض التى هى الاولة من العضل الذاخل والى
العضلة الموربة الموضوعة عليها وشى منها يسير يتفرق ايضا فى الاجسام القريبة
من هذه واما العصبة الاخرى فتتفرق وتنبث فى عضل عظم الصلب وفى
العضل الذى يجذب الاضلاع الاواخر من اضلاع الصدر الى ناحية اسفل
وفى راس العضلة الكبيرة التى ترتقى الى مفصل الكتف وتصير الى
الجزء الخارج من الإبط والمتنين ايضا وهما العضل المستبطن لعظم الصلب
ياخذان من هذه الاعصاب اجزاءً وجميع الاعصاب التى ذكرناها تتحد
بالاعصاب التى تنحدر من الدماغ وقد ذكرنا هذا الاتحاد فى الموضع
الذى ذكرنا فيه تشريح تلك الاعصاب واما العصبة التى منشاها من
الفقارة الاثنين والعشرين فياتى منها شى الى العصبة الناشية بعدها وتتحد
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]