In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
هذه الثلث جهات اصلا وذلك ان غير المنتظمة انما اخذت من المنتظمة باحدى هذه الجهات واوقليدس انما وجد خطا واحدا اصم بالتناسب وستة بالتركيب وستة بالتفصيل وعند ذلك تمم جميع عدد الصم المنتظمة
وثالثا بعد هذين ينبغى ان ننظر فى جميع الصم من المواضع التى تقوى عليها وجميع الاختلافات التى لبعضها عند بعض من هذه ينبغى ان يوخذ وان ننظر اى المواضع التى يقوى عليها واحد واحد منها على انها اجزاء وانما هىذ التى تقوى عليها على انها كليات وذلك انا نجد الموسط على هذه الجهة يقوى على موضع يحيط به خطان منطقان فى القوة مشتركان وكذلك نجد كل واحد من الاخر ولذلك يصف اضافات القوى ايضا فى واحد واحد منها ويستخرج عروض المواضع واخر ذلك يركب كالمجد فى اظهار غرضه المواضع انفسها فتقوم الصم التى بالتركيب فانه اذا ركب منطق وموسط حدث اربعة خطوط صم واذا تركب موسطان حدث الخطان الباقيان وذلك ان هذه الخطوط ايضا قد تسمى مركبة من قبل تركيب المواضع وكذلك تسمى التى بالتفصيل منفصلة من قبل تفصيل المواضع التى تقوى عليها والموسط ايضا انما سمى موسطا لان المربع الذى منه مساو للموضع الذى يحيط به خطان منطقان فى القوة مشتركان
فاذ قد قدمنا واوطانا هذه الاشياء فينبغى ان نقول ان كل موضع قائم الزوايا فانه اما ان يكون يحيط به خطان منطقان او خطان اصمان او خط منطق وخط اصم وانه ان كان الخطان اللذان يحيطان به منطقين فهما اما مشتركان فى الطول او مشتركان فى القوة فقط وان كان كلاهما
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.