In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
كان المركب من مربعى اب بجـ منطقا والذى يحيطان به منطقا فالخط باسره
منطق وليفرض ايضا خط منطق وليضف اليه موضع مساو لمربع اجـ وليفرز
من هذا الموضع موضع مساو للمركب من مربعى اب بجـ وهو موضع هط
فحل الباقى اذاً مساو للقائم الزوايا الذى يحيط به اب بجـ مرتين فهط حل
اذاً منطقان وقد اضيفا الى خط هز المنطق فكل واحد منهما اذاً يحدث
عرضا منطقا مشاركا لخط هز فهح وحى اذاً مشتركان فهى مشارك لكل
واحد منهما فهو اذاً منطق ومشارك فى الطول لخط هز والقائم الزوايا
الذى يحيط به خطان منطقان فى الطول مشتركان منطق فموضع هل اذاً
منطق فمربع اجـ منطق فاجـ منطق وذلك ان الخط الذى يقوى على منطق
منطق فلانا نلتمس ان نبرهن ان الخط باسره اصم فليس ينبغى لنا ان
ناخذ كل واحد من الموضعين منطقا لكنه ينبغى ان ناخذهما اما موسطين
كليهما او احدهما منطقا والاخر موسطا ويكون هذا على جهتين وذلك
انه اما ان يكون الاعظم هو المنطق او الموسط اذ ليس يتهيا ان يكونا
متساويين لئلا يكونا مشتركين ويكون المنطق موسطا والموسط منطقا فان
كان المركب من مربعى اب بجـ منطقا وكان القائم الزوايا الذى من اب بجـ
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.