In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
الموضع الموسط وهو مربع الموسط اذا احاط به خطان مستقيمان فكان احدهما واحدا من الخطوط الصم التى بالتركيب كان الباقى المقابل له من التى بالتفصيل وبعكس ذلك وهذا شىء قد تبين فيما قبل وقد يمكنا اذا اضفنا مربعات الصم التى بالتركيب الى التى بالتفصيل ان نطلب العروض وايضا اذا اضفنا المربعات التى بالتفصيل الى التى بالتركيب وذلك انا متى جعلنا الاضافات الى الخط الموسط او الى الخطوط التى بالتركيب [او الى التى بالتفصيل] اتينا بعده كثيرة من المعانى الداخلة فى هذه الاشياء وراينا اصنافا من المقدمات وقد تكتفى بما وصفنا اذ كان فيه تذكرة موجزة فى جملة العلم بالخطوط الصم لانا قد علمنا العلة التى من اجلها احتاج الى الاضافات وهى الاشتراكات
وقد علمنا ايضا علما كافيا ان عدد الصم كثيرة بل هو بلا نهاية اعنى التى بالتركيب والتى بالتفصيل والخط الموسط نفسه كما بين اوقليدس لما حكم بانه قد يكون من الخط الموسط خطوط اخر صم بلا نهاية لا بحسب نوع الخطوط التى تقدم وصفها وان كان يحدث من الخط الموسط خطوط بلا نهاية فما قولك فيما يحدث من سائر الصم الباقية على الترتيب وعلى غير الترتيب من البين عند كل احد انه قد يمكنك ان تقول انه قد يحدث من ذلك عدة غير متناهية مراراً متناهية
ولكن قد نكتفى بما قلنا فى الصم وقد يمكنا من هذه الاشياء ان نبحث عما يسئل عنه من هذه المسائل اعنى اذا كان خط منطق وخط اصم اى الخطوط هو الموسط بينهما فى النسبة واى الخطوط ثالثهما فى النسبة على ان المنطق يوضع الاول ثم يجعل ايضا الثانى وكذلك يجرى الامر فى
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.