Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ياتى فيها البحران ثم فى الليلة التى بعدها يكون اخف على
الامر اكثر *
فصل ١٤ عند استطلاق البطن قد ينتفع باختلاف
الوان البراز اذا لم يكن تغيره الى انواع منه ردية *
فصل ١٥
من اشتكى الحلق او خرجت فى البدن بثور او خرجات
فينبغى ان تنظر وتتفقد ما يبرز من البدن فان كان الغالب
عليه المرار فان البدن مع ذلك عليل وان كان ما يبرز
من البدن مثل ما يبرز من البدن الصحيح فكن على ثقة
من التقدم على ان يغذو البدن *
فصل ١٦ متى كان
بانسان جوع فلا ينبغى ان يتعب *
فصل ١٧ متى ورد
على البدن غذاء خارج عن الطبيعة كثيرا فان ذلك
يحدث مرضا ويدل على ذلك برؤه *
فصل ١٨ ما كان
من الاشياء يغذو سريعا دفعة فخروجه ايضا كذلك يكون
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]