Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الثالث او فى الخامس او فى السابع او فى التاسع او فى الحادى
عشر او فى الرابع عشر او فى السابع عشر او فى العشرين
او فى الرابع والعشرين او فى السابع والعشرين او فى الواحد
والثلثين او فى الرابع والثلثين او فى السابع والثلثين
فان العرق الذى يكون فى هذه الايام يكون معه بحران
الامراض واما العرق الذى يكون فى غير هذه
الايام فانه يدل على آفة او على طول من المرض *
فصل ٣٦) العرق البارد اذا كان مع حمى حادة دل
على الموت واذا كان مع حمى مادية دل على طول
من المرض *
فصل ٣٧) وحيث كان العرق من البدن
فهو يدل على ان المرض فى ذلك الموضع *
فصل ٣٨)
اى موضع من البدن كان حارا او باردا ففيه المرض ٭
فصل ٣٩) واذا كان يحدث فى البدن كله تغاير وكان
البدن يبرد مرة ثم يسخن اخرى او يتلون بلون ثم يغيره دل
ذلك على طول من المرض *
فصل ٤٠) العرق الكثير
الذى يكون عند النوم من غير سبب يدل على ان صاحبه
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]