Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
السل اذا لم تكن به حمى شديدة جدا ولاصحاب الحمى
الطويلة الصعبة اذا لم يكن بهم شىء مما تقدمنا بوصفه
وكانت ابدانهم تذوب على غير ما توجبه العلة *
فصل ٦٣)
ولمن الغالب على برازه المرار فان هذا هو الذى ينصب
المرار الى امعائه كثيرا *
فصل ٦٤) من حدثت به قرحة
فاصابه بسببها انتفاخ فليس يكاد يصيبه تشنج ولا جنون
فان غاب ذلك الانتفاخ دفعة ثم كانت القرحة
من خلف عرض له تشنج او تمدد وان كانت القرحة
من قدام عرض له جنون او وجع حاد فى الجنب
او تقيح او اختلاف دم ان كان ذلك الانتفاخ احمر *
فصل ٦٥) اذا حدثت خراجات عظيمة خبيثة
ثم لم يظهر معها ورم فالبلية عظيمة *
فصل ٦٦)
الاورام الرخوة محمودة واللينة مذمومة *
فصل ٦٧)
من اصابه وجع فى مؤخر رأسه فقطع له العرق
المنتصب الذى فى الجبهة انتفع بقطعه *
فصل ٦٨) ان
النافض اكثر ما يبتدئ فى النساء من اسفل الصلب
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]