pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

أعد أبدا ما تحتاج إليه لوقت كبرك (Šz 76)

إن الجوع والفقر يقطعان العشق (bH 16, Mḫb 61, Šz 77)

إن العشق مع الشبع لا مع الجوع (Mṣr 19, Mḫb 62, Šz 78)

الرجل الخير محبب (Šz 79)

قلما تجد الأمانة فى النساء (Mḫb 63, Šz 80)

الرجاء غالب على كثير من الناس (Šz 81)

إن فى الأشرار شيئاً من اللذة (Mḫb 64)

من الناس من يرى رأياً رديئاً ويفعل فعلاً حسناً (Šz 82)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden