pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن لفيف الناس وإن كانت لهم قوة فليس لهم عقل (Št 28)

كثرة كلام الطبيب مرض آخر للعليل (bH 17, Mṣr 31)

ما أحسن معرفة قدر كل زمان (Mṣr 32)

من عاشر الأردياء صار رديئا أيضا (Mḫb 96)

إن الأدب قنية للناس حسنة (Mḫb 97)

إن الزمان يميز الأصدقاء كما تميز النار الذهب (Mḫb 98)

إن الرغبة شر عظيم فى الناس (Mḫb 99)

عاقب الشرير إن قدرت على ذلك (Mḫb 100)

ترك الإساءة بالأصدقاء أحسن (Mḫb 101)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden