Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961a
اختر الثناء الحسن على المال (Mṣr 34)
ليس شىء أشقى من العجب (Mḫb 102)
إن السكوت خير من الكلام الردىء (Mḫb 103)
إن الأرباح الرديئة تجلب الخسران (Mḫb 104)
الموت أحسن بمن حيوته مجلبة للعار (Mṣr 35)
إن عاقبة محبى الزناء رديئة (Mḫb 105)
إن الردىء لفى عذاب حيا وميتا (bH 18)
ذهاب الحيوة خير من حيوة نكدة (bH 19)
Λ
إن الصناعة للناس معاش واسع (Mḫb 106)
Work
Title: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isṭifān ibn Bāsīl
Translated from: Greek (close)
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961a
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 17-59
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_001.xml [47 Kb]