pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن فى العمر الطويل تكون آفات كثيرة (Mḫb 120)

لا تستشر امرأة فى وقت من الأوقات (Mḫb 121)

لا تعير على امرأة ولا تعظها (Mḫb 122)

إذا كنت شابا فأطع المشايخ (Mḫb 123)

إن جميع الأشياء يكون بالسنة وبها يميز (Mḫb 124)

إن السنة توجب كرامة الوالدين مثل كرامة الإله (Št 29)

ر أن والديك آلهة لك (Št 30)

ينبغى للعاقل اتباع السنن فى جميع الأشياء (Mḫb 125)

اقهر الغضب بالفكرة الحسنة (Mḫb 126)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden