Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961a
لا يحسن العاقل فى كل مكان (Mṣr 50)
غضب الأصدقاء لا يدوم (Mṣr 51)
إن الله يرى كل شىء (Mṣr 52)
لا تستأهل السرقة السهر الذى يسهر لها (Mṣr 53)
حيث النساء يتم كل شر (Mḫb 145)
ليس يحب أحد فى دهرنا جارية ليس لها مال (Mḫb 146)
Π
أمانة الرجل أكرم من القول (Mḫb 147)
Work
Title: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isṭifān ibn Bāsīl
Translated from: Greek (close)
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961a
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 17-59
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_001.xml [47 Kb]