pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

لا يحتمل الفقر إلا حكيم (Mṣr 54)

النميمة الرديئة قد تفسد مدينة (Mṣr 55)

إن الله فى كل مكان (Mṣr 56)

كثير من هو صديق للطعام لا للمودة (Mḫb 148)

ينبغى للسعيد أن يحفظ وصايا الآباء (Mḫb 149)

كثير من شقى بسبب النساء (Mḫb 150)

كثير من له بخت ولا عقل له (Mḫb 151)

إن الأب من ربى لا من ولد (Št 31, Mṣr 57)

قد يصلح البخت سوء الفعال (Mṣr 58)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden