Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

ووصفت هناك ما وصفته في كتابي في رداءة التنفّس ولذلك لم أر أن أعيده ثالثة في هذا الكتاب.

قال أبقراط: دواء التثاؤب الدائم طويل التنفّس.

قال جالينوس: إنّ الأشبه كان أن يقول «طول التنفّس» لا «طويل التنفّس» لأنّ «طويل التنفّس» هو الإنسان الذي يتنفّس ذلك التنفّس «وطول التنفّس» هو الفعل الذي يسمّى الفاعل له «طويل التنفّس» مثل ما يقال من التنفّس «متنفّس» ومن الاستنشاق «مستنشق» فبالواجب يُذمّ هذا الطريق من الكلام وينسب إلى خبث الكلام ورداءة العبارة وكتب أبقراط الصحيحة بعيدة من هذا الطريق جدّاً أعني كتاب الجبر وكتاب ردّ الخلع وكتاب تدبير الأمراض الحادّة وكتاب الفصول وسائر ما أشبه ذلك والمقالة الأولى أيضاً والثالثة من كتاب إفيذيميا بعيدتان من هذا الطريق.

وكذلك ما قيل في هذه المقالة الثانية منذ أوّلها إلى مدّة كثيرة منها فإنّ كلامه في ذلك فإن كان فيه في بعض المواضع شيء من الغموض إلّا أنّه بعيد من خبث الكلام وسوء العبارة مثل الكلام الذي قد قدّمه قبل هذا في رداءة التنفّس فإنّه كلام وجيز ولذلك هو غامض إلّا أنّه ليس برديء العبارة. وليس يخلو الأمر من أحد شيئين إمّا أن يكون ثاسالوس بن أبقراط وهو الذي ذكروا أنّه جمع هذه المقالة