In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)
Vagelpohl 2016
وإذا بلغت «العظام» غاية صلابتها في ذلك الجنس من الحيوان الذي هو له لم تقبل الزيادة في النموّ وإذا لم يمكن أن تتزيّد العظام في النموّ لم يمكن أن يتزيّد في النموّ سائر الأعضاء فيمتنع عند ذلك النموّ وينقطع. وذلك أنّ تركيب العظام هو الذي يحدّ مقدار عظم كلّ واحد من الحيوان وإنّما يزيد كلّ واحد من العظام في الطول بتمديد الحرارة الغريزيّة التي فيه له ونفخها إيّاه فإذا بلغت تلك الحرارة من الضعف إلى مقدار فوق مقدار صلابة العظام لم تقدر أن تمدّد جرم العظام ولا تنفخه.
قال أبقراط: الطمث يجري على أدوار.
قال جالينوس: إنّ استفراغ الطمث يكون فيما بين مدد من الزمان متساوية وتلك المدّة في أكثر الأمر شهر وقد يكون من النساء ما يأتي طمثها في أقلّ من مدّة شهر.
قال أبقراط: الثقل قبل الحيض نظير الأوجاع التي تكون في الشهر الثامن.
Work
Title: In Hippocratis Epidemiarum librum II
English: On Hippocrates' Epidemics II
Original: Ἱπποκράτους ἐπιδημιῶν βʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτο ὑπομνήματα
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Vagelpohl, Uwe
Title: Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio arabica
Published: 2016
Series: Corpus Medicorum Graecorum. Supplementum Orientale
Volume: 5
Number: 2
Pages: 76-966
Publisher: Walter de Gruyter, Berlin