Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

فعلّمك تدبير المرأة بعد ولادها وذلك أنّه تعرض لها «الحمّى» ويصيبها «وجع» في الأرحام من بعد الولاد لورم يحدث في الأرحام إمّا لتعب الولاد إذا عسر وإمّا لأنّ المرأة لا تستفرغ على ما ينبغي حتّى تنقّى النقاء الذي يسمّى «نقاء النفاس». فالمرأة التي هذه حالها إن أنت «صببت عليها ماء» حارّاً كيما يسكن عنها الوجع ويحلّل عنها الورم وغذّيتها «بماء كشك الشعير» كيما تستردّ قوّتها وترطّب بدنها كنت في ذلك على طريق الصواب. وذلك أنّ المرأة التي هذه حالها تحتاج إلى أن تستفرغ منها الدم الرديء الذي كان اجتمع في عروقها في وقت الحمل وقد كان ذلك الدم قبل وقت الحمل يستفرغ في كلّ شهر فتحفظ للمرأة صحّتها وذلك أنّ ما يستفرغ منه ليس إنّما هو نقصان من شيء قد كثر فقط لكنّه نقاء من شيء رديء ولذلك من عادة الأوائل أن يسمّوا الطمث «نقاء» لا «استفراغاً».

فلمّا كان لا يمكن في المرأة الحبلى أن تنقّى هذا النقاء وكان الجنين المتولّد فيها يجذب من الأوعية إليه لغذائه ونموّه أجود ما في الدم وأصلحه صار يبقى منه في العروق أردؤه. والطبيعة أيضاً تقصد لتنقية هذا باستفراغ الدم الذي يكون بعد