Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

وإن كانت هذه الأخر أفضل من الكل 〈فذلك لا〉 يجب ضرورة أن يكون ثم من بعد (١٨) فمن قبل أن كل شىء لها بمبلغ صنعة إفى، فقد 〈يمكن أن〉 يستعمل الوزن، وأيضاً ما كان جزؤه (١٩) الصغير — الموسيقارية والنظر، وهما اللذة ... — أكبر فعلاً، فلها أيضاً فعل فى الاستدلال (٢٠) أيضاً والأفعال. وأيضاً التى هى مختلفة فى الطول ليكون آخر التشبيه والحكاية: وذلك (٢١) أن كون هذه خاصةً بغتةً أكبر من كونها كذلك وهى ممتزجة فى زمان كبير. وأعنى (٢٢) بذلك مثل أن يضع الإنسان أوديفس — ذلك الذى وضعه سوفاقلس فى الإفى (٢٣) التى له فى هذه التى إيليدا هى فيها — فى التشبيه والمحاكاة التى للذين يصنعون الإفى. والعلامة (٢٤) هى هذه: وهى أن الواحدة من صنعة إفى أنها كانت قد تحدث مديحات كثيرة ...