Analytica Posteriora (Posterior Analytics)
Badawī 1949
فى الأشياء التى توضع الأوساط فيها خارجا فإن فى هذه أيضا إنما يكون البرهان على أن الشى لا على « لم هو» إذ كان لا يخبر بالعلة نفسها — مثال ذلك: لم لا يتنفس الحائط؟ فيقال: لأنه ليس بحيوان. فلو كان هذا هو السبب فى أنه لا يتنفس لقد كان يجب أن يكون الحيوان هو السبب فى التنفس — مثال ذلك إن كان السبب هو السبب فى ألا يكون الشىء موجودا، مثل أنه كان وجود الحار والبارد على غير اعتدال هو السبب فى ألا يكون صحيحا، فوجودها معتدلة هوالسبب فى أن يكون صحيحا. وكذلك أيضا إن كان الإيجاب سببا فى أن يكون الشىء موجودا، فالسلب فى ألا يكون موجودا.
وأما فى الأشياء التى وفيت على هذا النحو فليس ماقيل لازما، وذلك أنه ليس كل الحيوان يتنفس. والقياس الكائن بمثل هذه العلة يكون فى الشكل الثانى — مثال ذلك: ليكن ا حيوانا، وما عليه ٮ أنه يتنفس، وما عليه حـ الحائط. فـ ا موجود لكل ٮ إذ كان كل ما يتنفس هو الحيوان؛
Work
Title: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī
Published: 1949
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 2
Pages: 307-465
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_002.xml [251 Kb]