Analytica Posteriora (Posterior Analytics)
Badawī 1949
موجودة لشىء من ٮ فإنه قد يكون: أما حـ ا فصادقة، وأما حـ ٮ فكاذبة. وأيضا ماهو غير موجود لشىء من ٮ فإنه ليس هو أيضا موجودا لجميع ا. وذلك أنه إن كان موجودا لـ ا فهو موجود لـ ٮ أيضا، لكنه لم يكن موجودا: فإن أخذت حـ موجودة لكل ا وغير موجودة لشىء من ٮ، تكون مقدمة ٮ حـ صادقة، وتكون تلك الأخرى كاذبة. وكذلك تكون وإن بدلت السالبة: وذلك أن ماهو غير موجود لشىء من ا فليس يكون موجودا ولا لـ ٮ أيضا. فإن أخذت إذن حـ غير موجودة لشىء من ا، وموجودة لكل ٮ، فإنه تكون مقدمة حـ ا صادقة، والأخرى كاذبة. وأيضا أن يؤخذ ما هو موجود لكل ٮ غير موجود لشىء من ا هو كذب، إذ كان من الاضطرار أنه إن كانت موجودة لكل ٮ، فهى موجودة لـ ا ما أيضا. فإن أخذت إذن أن حـ موجودة لكل ٮ وغير موجودة لشىء من ا، تكون حـ ٮ صادقة، و حـ ا كاذبة.
فمن البين إذن أن قياس الخدعة قد يكون فى الأشياء التى الوجود فيها بغير متوسط، إذا كانت كلتا المقدمتين كاذبة، وإذا كانت إحداهما فقط كاذبة.
Work
Title: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī
Published: 1949
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 2
Pages: 307-465
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_002.xml [251 Kb]