al-Nayrīzī: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1) (Commentary on Euclid's Elements)

اب وعملنا عليه مثلثا متساوى الاضلاع مثل مثلث ابﺟ وصيّرنا نقطة ﺟ مركزاً وادرنا ببعد ﺟا دائرةً جازت على نقطة ب لانّ بعد ب عن ﺟ هو مثل بعد ا عنها فيكون خط اب قوساً من دائرة. وهذا الامر بالواجب طلب ان يصادر عليه اذا كان قوام عنصر الهند[سـ]ـة فى التخيّل فانه لو كان فى الاجسام ذوات العنصر انفسها لكان من التقحّم ان يطلب ان يصادر على ان يخرج خط مستقيم من الحمل الى الميزان

وعلى ان نخرج خظا مستقيما ذا نهاية من خط مستقيم متصلاً به على استقامة

المتصلات هى التى نهايتها واحدة وقد يمكن أن نخرج خطا مستقيما على استقامة اخراجاً متّصلا ليكون باسره خطا واحداً مستقيما وذلك انه قد يمكن ان يكون المخرج متصلا بالخط ولا يكون الاتصال على استقامة اذا احاط بزاوية وبعكس ذلك ايضا قد يمكن ان يكونا على استقامة ولا يكونا خطاً واحداً وذلك متى لم يكونا متصلين ونعلم ما قيل فى التحديد ان يكون الخط ذا نهاية لانّه ان كان غير متناه كيف يمكن ان يخرح فامّا الخط المتناهى فانه قد يوضع ان يكون اخراجه غير متناه ان اختيج الى ذلك فيه وذلك لئلاّ يعوقنا فى شى من الاشكال تقصير الخط عن ذلك فامّا ان الخط الذى يخرج على استقامة خط مستقيم ذى نهاية هو معه خط واحد لا خطّان فانا نبيّن ذلك بهذا العمل بعد ان نشترط ان يسلّم لنا احدى المصادرات وهى التى بعد هذه اعنى ان نخط دائرةً على كل مركز وبكل بعد فنقول انا نفرض خطا مستقيما ذا نهاية