Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

اتصاله بالكلوة إلى أجزاء كثيرة وترى أيضا التجويف الذى فى الكلوة وإن كان الحيوان ليس بكبير ملبسا مقرما من داخل بجرم من جنس الأغشية وترى فى جزء من هذا التجويف ليس ببعيد عن موضع اتصال العرق والشريان جرما آخر يتصل به مطاولا مجوفا وبعض الناس يسمى هذا الجرم 5 وعام وهذا اسم يعم كل جرم مجوف مطاول وبعضهم يسميه مجرى وبعضهم شريانا وبعضهم عرقا ولكن أنت اقبل منى أنا ومن فلاطون وتهاون أبدا بالأسماء واحرص وأجهد نفسك أولا فى معرفة الأمور أنفسها ثم من بعد هذا إذا علمت غيرك فاحرص على أن يكون كلامك بينا واضحا كما ترانى أنا وترى افلاطون معنيين بهذا بقدر مبلغ طاقتنا وفم هذا المجرى الذى يصير إلى تجويف الكلوة بين للحس ولو لم يكن الحيوان كبيرا وأنت تقدر أن تدخل فيه من الجانبين بعض الأجرام الدقاق التى اتخذتها إن شىءت أن تسميها أميالا وإن شئت أن تسميها غير ذلك فإن احتجت فى بعض الأوقات إلى آلة أدق فاستعمل الميل الدقيق وأدخله 〈مرة〉 فى تجويف الكلوة إلى ناحية المجرى إذا أنت فتحت التجويف ومرة أدخله من فم المجرى إلى الكلوة وهذا المجرى يقال له مجرى البول وهو طبقة واحدة ويلتف على هذه الطبقة كما يلتف على سائر الأعضاء الأخر المتعلقة جزء من الصفاق وقد يشاجر قوم أصحاب التشريح فى أمر هذا المجرى مشاجرة باطلة فقال بعضهم إنه ينبغى أن يسمى شريانا وبعضهم عرقا وذاك أنه طبقة واحدة على مثال العرق ولكن ليس هذه الطبقة رقيقة كطبقة العرق وأنت إن شئت أن تكشط عنه الغشاء الملفوف عليه من خارجه وتشقه بالطول حتى تبلغ إلى المثانة رأيت أن