Galen: De Optimo Medico Cognoscendo (On Recognizing the Best Physician)

والأدوية التى تنقى الرئة والصدر من المدة التى فيما بين الرئة والصدر، ومن الكيموسات الفاعلة للربو أو من الورم العارض فى الرئة يضاد ويقاوم بعضها بعضا.

وقد حضرت مرة، مع قوم من الأطباء، مريضا قد اجتمعت عليه نزلة مع ضيق فى نفسه. فتركت أولئك الأطباء يسقونه الأدوية التى ظنوا أنه ينتفع بها. فسقوه أولا بعض الأدوية التى تنفع من السعال والنزلة. وهذه الأدوية تشرب عند طلب المريض للنوم، وذلك أنها تجلب طرفا من السبات حتى أنها تنفع من به أرق وسهر. فنام ليلته تلك بأسرها نوما ثقيلا. وسكن عنه السعال وانقطعت عنه النزلة. إلا أنه جعل يشكو ثقلا يجده فى آلة النفس. وأصابه ضيق شديد فى صدره ونفسه. فرأى الأطباء عند ذلك أنه لا بد من أن يسقوه شيئا مما يعين على نفث ما فى رئته. فلما تناول ذلك قذف رطوبات كثيرة غليظة لزحة. ثم أن السعال عاوده فى الليلة القابلة، وسهر وجعل يحس بشىء رقيق ينحدر من رأسه إلى حلقة وقصبة رئته. فاضطروا فى الليلة القابلة إلى أن يسقوه ذلك الدواء المنوم، فسكن عنه أيضا عند ذلك النزلة والسعال والسهر. إلا أن نفسه ازداد ضيقا، وساءت حاله فى الليلة القابلة سوءا لم يجد الأطباء معه بدا من أن يسقوه بعض الأدوية الملطفة المقطعة لما فى الرئة. فلما أن شرب ذلك نقيت رئته. إلا أنه عرض له من السعال، ومن كثرة النزلة، ومن الأرق بسببهما، ما لم يقو على احتماله. فلما أن علمت أن الأطباء قد تحيروا ولم يبق عندهم حيلة، سقيته بالعشى دواء لم يهج به سعال ولا نزلة. وجلب له نوما صالحا وسهل عليه قذف ما فى رئته أيضا. وسلكت بذلك المريض هذا الطريق، فأبرأته من العلتين معا فى أيام قلائل، على أنهما علتان متضادتان فيما يظهر. ويتبين من هذا لمن يدبره أن من قال من الأطباء «إنه لا يمكن أن يبرأ بدواء واحد مرضان متضادان» لم يصب. وأنا أول من استخرج استعمال هذه الأدوية، واستعمال الأدوية التى يعالج بها القرحة العارضة فى الرئة