De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
بسم الله الرحمن الرحيم وبه أستعين
كتاب الغذاء لابقراط نقل البطريق
قال: انّ الغذاء وصورة الغذاء واحد وكثير فأمّا واحد فالجنس وأمّا كثير فالصور أعني الرطوبة واليبوسة وصورة هذه أيضا وكميّتها ...
(أمّا الحسو فينبغي أن يتّخذ بالغداة فأمّا بالعشىّ فينبغي لنا أن نتغيّر الغذاء ونصيّره الى اليبوسة)
انّ الغذاء ينمّي ويقوّي ويربّي اللحم وينشئه ولا ينشئه في كلّ واحد من الاعضاء،
انّ الغذاء الداخل من خارج اذا تغيّر زمانا طويلا يلتفّ بالاعضاء كلّها التفافا شديدا،
انّ القوّة الغذاء تنفذ الى العظام والى جميع أجزائها والى العروق والى العصب والى العضلة والى الصفاق والى اللحم والى الشحم والدم والبلغم والدماغ والمخّ والى الكاهل والى الاحشاء والى
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge