De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
الجزء الرابع من هذا الكتاب
انى أريد أن أذكر جند آسية وجند أوروبى وكم اختلاف ما بينهما فى كل شىء واختلاف صورهم لانهم يختلفون حتى لا يشبه بعضهم بعضا الا أن القول فى الاجناد كلها يكثر جدا غير أنى أقتصر على أكثر الاجناد وأعظمها
ان آسية مخالفة لاوروبى خلافا كثيرا فى طبائع النبات والناس وانها فى أرض آسية خير وأفضل من أوروبى وان حالات الناس فى آسية أسكن وأهدأ مما فى غيرها
ان علة ما ذكرنا موجودة من مزاج الازمان
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge