De Providentia (On Providence)
Ruland 1976
وذلك أنه ليس من الواجب أن يكون ما كان من الأجسام المتغيرة مما هو مجاور لأجسام متغيرة الذى يمكن فيه أن يرجع فينفعل عن الفاعل بمنفعل عنه على أن قوى الأشياء الفاعلة التى بها يفعل لا تبقى سليمة على ما هى عليه وترجع مع ذلك 〈فـ〉ـتنفعل عنه ثانية، ولا يكون سهولة انفعال الأجسام المجاورة للأشياء الحافظة لقواها واحدة بأعيانها متشابهة من قيل أنها غير متغيرة عن هذه الأشياء أكثر من ذلك بكثير. وأما القوة الالهية، فقد تتأدى وتصل الى الأشياء الهيولانية التى تحت فلك القمر على هذه الجهة.
Work
Title: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας
Domains: Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen
Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium
Published: 1976
School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Download
Alex-Ar_004.xml [75 Kb]