Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Alexander of Aphrodisias: De Providentia (On Providence)

Ruland 1976

فقد كنا بينا أن جميع الجرم الالهى يتحرك بطبعه حركة دورية، وقد تبين أن الحركة السرمدية والمتصلة والمتساوية هى لما كان من الأجسام طبيعيا غير فاسد ولهذا السبب لما كان مبدأ حركته فيه صارت هذه الحركة وحدها موجودة له فى طبعه. وقد يتحرك الحركة الدورية حول جميع الجسم الهيولانى الذى فى الكون، وهذا الجسم، لما كان متغيرا مستحيلا، وهو متصل بالطبع على نحو من الأنحاء بذلك الجرم. وذلك أنه 〈لما〉 ليس يوجد خلاء ما بينهما، صار لمجاورته له وتماسه يقتبس من قوته الصادرة عنه، والقوة التى تتأدى عن الأجرام الالهية الى الأجسام المتغيرة المستحيلة توجد وتكون فيها لمجاورتها للطبائع التى هاهنا.

ولهذا السبب صح من أمر جميع ما قوامه بالطبيعة أن فيه

Work

Title: Alexander of Aphrodisias: De Providentia
English: On Providence
Original: Περὶ προνοίας

Domains: Ethics

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā

Translated from: Syriac (close)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Thesis

Author/Editor: Ruland, Hans-Jochen

Title: Die arabischen Fassungen von zwei Schriften des Alexander von Aphrodisias Über die Vorsehung und Über das liberum arbitrium

Published: 1976

School: Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Download

Alex-Ar_004.xml [75 Kb]