De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
تصير فى الإبط وتصعد الى مفصل الكتف واجزاهالٔاخر تخرج الى الجلد
الموضوع حولها وقد قلت فى هذه العضلة ان اصحاب التشريح اغفلوها وتركوها
لانها تسلخ مع الجلد وعلى نظام هذا العصب الذى ذكرناه ومن طبقته
العصب الذى يمر فى الموضع الذى بين الاضلاع ويطلع من الصدر وهذا
العصب عند ضلوع الخلف يصير الى العضلة التى تصعد الى مفصل
الكتف وهذه العضلة اعظم من جميع العضل الذى يحرك هذا المفصل
وهى تغطى جميع المواضع التى من خلف ومن خارج من مواضع الإبط وقد
قلت انه ينشو ويصير الى هذه العضلة جزء من العصب الذى ياتى اليد
مع عرق وشريان ومن الاعصاب طبقة اخرى ثانية وهى الاعصاب التى
تنفذ وتخرج من المواضع التى فيما بين الاضلاع ومطلعها بالقرب من موضع
الوسط من كل واحد من الاضلاع وتنقسم فى العضل الموضوع على الصدر
واطرافها اذا جاوزت العضل قتنبث فى الجلد المحيط بالعضل فما كان من
الاضلاع موصولا بالقس فالاعصاب التى فيما بينها تمر فى جميع المواضع
التى فيما بين الضلعين وتجوزها حتى تصير الى القس مع العروق والشريانات
التى تلقاها وتماسها ثم تخرج الى القس من خارج الصدر وتتصل وتتحد باطراف
الاعصاب التى من الطبقة الثانية التى قلنا انها تنقسم نفى العضل الموضوع
على الصدر واطرافها اذا جاوزت العضل فتنبث فى الجلد المحيط بالعضل
فاما الاعصاب التى فى الاضلاع التى تحت هذه فاطرافها تنقسم فى العضلة
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]