De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
من اجزاء الاضلاع من الجانبين وان انت فعلت هذا حسنا رايت موضع
الصدر فى كل واحد من الجانبين واحد وترى الاغشية التى تقسمه فى
الموضع الوسط منه تحتوى على غلاف القلب وتحوى معه ايضا القلب وتنظر
فى ذلك الوقت نظرا بينا الى العصبة التى فى موضع من المواضع التى فيما بين
الاضلاع أن يقربها عرق وشريان وإن شيت ان تكشط ايضا الغشاء الملبس
على الاضلاع من داخل وهو الغشاء المعروف بالمستبطن للاضلاع نظرت الى
العرق والشريان والعصبة فى كل موضع من المواضع التى فيما بين الاضلاع
وترى انها عارية مكشوفة وقد يمكنك ما تلمسه من الزايدة فى استقصاء
النظر بان تقطع موضعا واحدا من المواضع التى فيما بين الاضلاع وتستبرئه
على التمام من اجزاء الصدر التى قلنا انها كانت تظهر بعد القطع ثم تفرق بين
جزوى الصدر فتذهب بواحد منهما الى فوق وبالاخر الى اسفل وفى
بعض الاوقات تقلب الى ناحية الموضع الخلف اى الاضلاع شيت إن شيت
ضلع واحد وإن شيت اكثر فانك اذا فعلت ذلك كذلك نظرت الى
الاعصاب عند اصول الاضلاع تجى من فوق الى اسفل نظرا شافيا
وبعض الناس يظن بهذه الاعصاب انها اجزاء من الزوج السادس من
ازواج العصب الذى ياتى من الدماغ وقد ذكرنا مبداء هذه الاعصاب فى
المقالة السالفة قبل هذه حيث كنا نذكر الاعصاب التى منشاها من الدماغ
ووصفنا ايضا كيف تجوز الصدر وأى مشاركة بينها وبين الاعصاب التى تنفذ
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]