Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

واحد من الأميال من الطرف الذى الكمثرى به وادفعه الى قدام واقطع من جانبه قطعا يمر الى جنبيه وميل الميل فى وقت قطعك الى الجانب الاخر كيما لا تتكسر السكين اذا هى بلغت الى الميل وتقع على التجويف وفى انكشاف طيات الغشاء عند انقلاع العظم المحيط بها عنها قد يعرض مرارا شتى ان يتخرق من الغشاء شى وينمزق واذا كان ذلك فاجعل هذا مبداءك فى إدخال بعض آلالات التى ذكرناها فى التجويف الذى فيه الدم فإن تهيا ان يكون الغشاء لا ينقطع منه شى فاقطع انت بسكين حادة ضلع كل واحد من طيى الغشاء فى اجزايه السفلانية فى اول موضع يلقى فيه الضلع عظم القحف ثم ضع الميل فى القطع والتمس أن تضطره يذهب الى فوق حتى يبلغ الى الموضع المشرف من قحف الراس حيث يلتقيان العرقين كليهما وهذا هو الموضع الذى يسميه ايروفيلس معصرةً وهذا الموضع الذى يسميه هذا الرجل بهذا الاسم فهو موضع الى عمق الغشاء أميل وفيما يلى الظاهر ايضا هناك مغيض يلتقيان عنده عرقين آخرين صغيرين موضوعين على المعصرة وهذا المغيض صار فى الغشاء الغليظ على مثال المغيض الذى سماه ايروفليس معصرة وليس ينفذ فى هذا المغيض طرف الميل لضيقه وبسبب ضيقه صارت الأدمغة الصغار إما أن يكون ما يوجد منه فيها شى يسير وإما ان لا يوجد منه شى أصلا وإن كان الامر فى ضيقه على ما وصفت فالتمس ان تدخل فيه شياء من الأميال الدقاق وتقطع معه والشعبة التى ذكرناها من شعب غشاء الدماغ وقلنا انها مما يلى ظاهره منشاها من الموضع الذى يضام فيه الدرز الشبيه باللام فى كتاب اليونانيين العظمين الشبيهين بالقشور واذ كان هذا على ما وصفت فاقطع اولا