In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
لانهما فى القوة متباينان فبين ان هك مباين لطم فخط هط اذاً مباين فى الطول لخط طل ولان مربعى اب بجـ منطقان فموضعا هك طم منطقان وقد اضيفا الى خط هز المنطق فخطا هط طل اذاً منطقان فى القوة فقط مشتركان لان موضع هك مباين لموضع طم فخط هط مباين فى الطول لخط طل فخط هل اذاً من اسمين فهو اذاً اصم ولكن موضع هم منطق لانه مساو للمركب من مربعى اب بجـ وهو منطق وقد اضيف الى خط هز المنطق فخط هل اذاً منطق فهو اذاً بعينه منطق واصم فليس اذاً مربعا اب بجـ منطقين وليكن ايضا المركب من مربعى اب بجـ المتباينين فى القوة موسطا اقول ان مربعى اب بجـ ليسا موسطين فان كان ذلك ممكنا فنفرض هز منطقا وليكن الموضعان بعينهما موسطين فكل واحد من خطى هط طل منطق وهما فى القوة مشتركان فخط هل اذاً من اسمين فهو اذاً اصم لكنه منطق وذلك ان المركب من مربعى اب بجـ موسط وقد اضيف الى هز المنطق فاحدث عرضا منطقا فليس اذاً مربعا اب بجـ موسطين فقد تبين اذاً ان الخطين المتباينين فى القوة ليس اذا كان المركب من مربعيهما منطقا او موسطا فهما ايضا منطقان او موسطان فلما بين اوقليدس ان ذلك فى المشتركة فى القوة حق وفى المتباينة فى القوة ليس بحق سمى تلك المشتركة فى القوة منطقة وموسطة ولم يسم هذه لكنه سماها متباينة فى القوة على الاطلاق
فلان القسمة التى من اول الامر انما ياخذ الخطوط المشتركة فى القوة والمتباينة فى القوة يستخرج بها الخطوط الصم تركيب المواضع اما المنطقة والموسطة واما الموسطة المتباينة لانه قد ينبغى بهذين الموضعين من
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.