In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
قبل انهما يتوالدن من المنطقة فمتى كان الخطان اللذان يحيطان بالموضع منطقين فاما ان يكونا كذلك فى الطول فيكون الموضع الذى يحيطان به منطقا واما ان يكونا كذلك فى القوة فيكون الذى يحيطان به موسطا فلذلك استخرج الستة الصم التى بالتركيب من احاطة الخطوط المنطقة احد هذين الموضعين فلكيف بما وصفناه فى الصم التى بالتركيب اذ قد بينا ترتيبها وعددها من القسمة
وقد نجد الستة التى بالتفصيل من التى بالتركيب لانا اذا نظرنا الى كل وحد من الخطوط الصم التى وصفنا فجعلنا حال احد الخطين اللذين ركب منهما الى الاخر كحال خط ما باسره الى جزء منه فان الفضل الباقى منه يحدث واحدة من هذه الستة الصم فمتى احدث الخط المستقيم باسره مع جزء منه الخط الذى من اسمين حدث المنفصل ومتى احدث الذى من موسطين الاول حدث منفصل الموسط الاول ومتى احدث الذى من موسطين الثانى حدث منفصل الموسط الثانى ومتى احدث الاعظم حدث الاصغر ومتى احدث الذى يقوى على منطق وموسط حدث الذى يصير الكل مع منطق موسطا ومتى احدث الذى يقوى على موسطين حدث الذى يصير الكل مع موسط موسطا وعلى هذا الوجه تبين ان تولد هذه من تلك الستة وانها نظائر لها وان التى بالتفصيل مجانسة للتى بالتركيب فالمنفصل مجانس للذى من اسمين ومنفصل الموسط الاول مجانس للذى من موسطين يحيطان بمنطق ومنفصل الموسط الثانى مجانس للذى من موسطين يحيطان بموسط والباقية من هذه نظيرة للباقية من تيك على هذا المثال
وليس ينبغى ان نظن فى الصم التى بالتفصيل انا انما نسميها
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.