In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
خط مز لان ارتفاعهما جميعا واحد بعينه فخط هد اذاً فى الطول مشارك
لخط مز فخط مز اذاً موسط فخطا دم مز موسطان اقول ان الموضع الذى
يحيطان به منطق ايضا ولان خط هد مشارك لخط مز ونسبة خط هد
الى خط مز كنسبة القائم الزوايا الذى يحيط به ده دم الى الذى يحيط
به دم مز ان انت وضعت خطى هد مز متصلين على استقامة وصيرت
خط دم الارتفاع فموضع هم اذاً مشارك للذى يحيط به دم مز وموضع
هم منطق فالذى يحيط به اذاً دم مز منطق ايضا فخط دز اذاً من
موسطين الاول وليكن مربع هد غير مشارك لموضع نز فنسبة خط هد اذاً
الى خط مز هى نسبة موضع موسط الى موضع موسط مباين له وقد تبين
هذا اذا نحن رسمنا الذى من هد لان المرسوم وموضع نز تحت
ارتفاع واحد بعينه فقاعدتاهما اذاً فى نسبة واحدة بعينها اعنى خط
مز وخط هد لان هذا الخط مساو لقاعدة الموضع الذى منه فخط هد
اذاً فى القوة مشارك لخط مز وقد كان تبين هذا انفا فالذى من مز
اذاً موسط فخط مز اذاً نفسه موسط فخطا دم مز اذاً موسطان اقول ان
الذى يحيطان به موسط وذلك انه لما كان موضع هم منطقا وموضع نز
موسطا فنسبة خط دم الى خط مز كنسبة موضع منطق الى موضع موسط
فخطا دم مز اذاً مشتركان فى القوة فان هذا قد تبين فيما تقدم فلان خط
هد فى الطول مباين لخط مز وموضع هم مباين للذى يحيط به دم مز
وموضع هم منطق فالذى يحيط به اذاً دم مز ليس بمنطق وخطا دم مز
موسطان فى القوة مشتركان اما ان يكون منطقا او موسطا كما بين اوقليدس
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.