Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
فيعرض لبعض الناس سل *
فصل ١٤ فان كان الخريف
شماليا يابسا كان موافقا لمن كانت طبيعته رطبة وللنساء
واما سائر الناس فيعرض لهم رمد يابس وحميات حادة
وزكام مزمن ومنهم من يعرض له الوسواس العارض
عن السوداء *
فصل ١٥ ان من حالات الهواء فى السنة
بالجملة قلة المطر اصح من كثرته واقل موتا *
فصل ١٦
واما الامراض التى تحدث عند كثرة المطر فى اكثر الحالات
فهى حميات طويلة واستطلاق البطن وعفن وصرع
وسكات وذبحة فاما الامراض التى تحدث عند قلة المطر
فهى سل ورمد ووجع المفاصل وتقطير البول واختلاف
الدم *
فصل ١٧ واما حالات الهواء فى يوم يوم فما كان
منها شماليا فانه يجمع الابدان ويشدها ويقويها ويجود
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]