Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ومنها ما يكون حاله فى الشتاء اجود وفى الصيف اردأ *
فصل ٣ وكل واحد من الامراض فحاله عند شىء دون شىء
امثل واردأ واسنان ما وعند اوقات من السنة وبلدان واصناف
من التدبير *
فصل ٤ متى كان فى اى وقت من اوقات السنة
فى يوم واحد مرة حر ومرة برد فتوقع حدوث امراض خريفية ٭
فصل ٥ الجنوب يحدث ثقلا فى الراس وثقلا فى السمع
وغشاوة فى البصر وكسلا واسترخاء فعند قوة هذه الريح
وغلبتها يعرض للمرضى هذه الاعراض واما الشمال
فيحدث سعالا واوجاع الحلوق ويبس البطون وعسر البول
والاقشعرار ووجعا فى الاضلاع والصدور عند غلبة هذه
الريح وقوتها ينبغى ان يتوقع فى الامراض حدوث مثل
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]