Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
واوجاع المفاصل واوجاع الكلى والدوار والسكات والقروح الردية وحكة البدن والسهر ولين البطن ورطوبة العينين والمنخرين وظلمة البصر والزرقة وثقل السمع
المقالة الرابعة اثنى وثمانون فصلا
فصل ١) قال ابقراط ينبغى ان تسقى الحامل الدواء اذا كانت الاخلاط فى بدنها هائجة منذ تأتى على الجنين اربعة اشهر والى ان تأتى عليه سبعة اشهر ويكون التقدم على هذا اقل فاما ما يكون اصغر من ذلك او اكبر منه فينبغى ان يتوقى عليه * فصل ٢) انما ينبغى ان يسقى من الدواء ما يستفرغ من البدن النوع الذى اذا استفرغ من تلقاء نفسه نفع استفراغه فاما ما كان على خلاف ذلك فينبغى ان
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]