Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الجنبين والقطن والصداع والسدر والسكات *
فصل ٢٤)
واما فى الاسنان فتعرض هذه الامراض اما الاطفال
الصغار حين يولدون فيعرض لهم القلاع والقىء والسعال
والسهر والتفزع وورم السرة ورطوبة الاذنين *
فصل ٢٥)
اذا قرب الصبى من ان تنبت له الاسنان عرض له
مضيض فى اللثة وحميات وتشنج واختلاف لا سيما اذا
نبت لهم الانياب وللعبل من الصبيان ولمن كان
منهم بطنه معتقلا *
فصل ٢٦) فاذا جاوز الصبى هذا السن
عرض له ورم الحلق ودخول خرزة القفا والربو والحصا
والحيات والدود والثآليل المتعلقة والخنازير وسائر
الخراجات ٭
فصل ٢٧) فاذا تجاوز الصبى هذا السن
وقرب من ان ينبت له الشعر فى العانة فيعرض له كثير من
هذه الامراض وحميات ازيد طولا ورعاف *
فصل ٢٨)
واكثر ما يعرض للصبيان من الامراض يأتى فى بعضه
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]